Néanmoins, le monde occidental omniscient fait un amalgame trop rapide entre coca et cocaïne, et ne se doute pas de l’importance symbolique de la feuille de coca dans le monde Andin. En plus d’être chargée d’histoire elle symbolise dans l’Amérique latine contemporaine la lutte des peuples indigènes pour leur auto-détermination.

Voici un extrait d’un texte indigène sur la feuille sacrée:

“Pour nous, la feuille sacree de coca est notre culture, source de notre patrimoine, de notre histoire.
Pour nous, Aymaras et Quechuas, la coca est bien plus qu’une simple substance.
Elle est aliment, elle est sagesse, elle est communion, elle est une compagne et un signe du destin.
Avec la coca, il n’y a pas de mensonge possible, car elle est sacree.
Elle représente la justice, elle nous permet de lutter pour une vraie liberte.
La feuille sacree de coca représente notre vie, notre économie et notre sante.
Avec la coca, on est jamais seul,on est toujours avec la Pachamama".